Στα προηγούμενα...
Ο Σαμ γνώριζε τη Λάιλα Στάνγκαρντ. Υποτίθεται ότι ήταν στο Γέιλ
το βράδυ του φόνου. Θέλω να τσεκάρεις το άλλοθί του.
- Ο δρ Κίτινγκ δεν ήρθε. - 'Εφυγε στις 7, ήρθε το άλλο πρωί.
Το άλλοθί του στέκει. Δεν έφυγε ποτέ, 'Ανναλις.
- Πες μου τι έχει το κινητό. - Το ξέρει κανένας άλλος;
Μόνο εγώ κι η Ρεμπέκα. Θα το χρησιμοποιήσουμε, έτσι;
Κε Γκίμπινς, κάνατε τη δουλειά σας. Αφήστε να κάνω κι εγώ τη δική μου.
Γιατί είναι το μόριό σου στο κινητό μιας νεκρής;
Πάμε να φύγουμε. Γρήγορα.
Το φακό.
Να μην το μάθει η Τζεν, εντάξει;
Τι ήταν αυτό;
Ποιος είναι εκεί;
Φεύγουμε;
Γιατί σε παίρνει ο Φρανκ; Είδα το κινητό σου, Λόρελ.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Μη μου πεις ότι του το είπες.
Μου είπατε να μην πάρω τον 'Ειντεν και πήρες τον Φρανκ;
- Σου ορκίζομαι, αν του είπες... - Πήγα μαζί του, εντάξει;
Δεν του τηλεφώνησα. Με παίρνει επειδή...
- Δεν έχει σημασία. - 'Εχει. Κι αν δε λες αλήθεια;
Γιατί να σου πω; Δεν είμαστε φίλες.
Πήγες με τον Φρανκ ενώ είσαι με τον Καν;
Ναι, είμαι μια μοιχαλίδα. Και πόρνη και κακός άνθρωπος.
Και τώρα μια φόνισσα. Μου τα λέτε όσο κουβαλάμε το ρημάδι το πτώμα!
'Ολοι έχουν μυστικά. Το σκεφτήκατε όταν διαλέξατε ενόρκους;
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ
Ασφαλώς. Μάλιστα, υπάρχει αύξηση σε πλαστούς ενόρκους.
Ξέρω τι είναι πλαστός ένορκος. Αν θες επίδειξη, στον ψυχολόγο σου.
- Κε Τζοχάνσον, θα μου πείτε... - Δεν έκανα επίδειξη.
- Ξεκινάει, μεγάλε. - Απαντούσα στην ερώτησή σας.
Και οι πλαστοί ένορκοι ήταν για παράδειγμα, όχι για επίδειξη.
Κάποιος ξύπνησε με άγριες διαθέσεις σήμερα.
Κε Τζοχάνσον, τι ρωτάμε συνήθως στο πρώτο στάδιο της ακροαματικής;
- Τι θα κάνετε με το κινητό; - Δεν είναι ώρα, ούτε μέρος αυτό.
Πριν το παραδώσουμε, να βρούμε ποιος έστειλε τις φωτογραφίες.
Δεν ξέρω αν θα το παραδώσουμε.
Πόσο καιρό κράτησε;
Μη μου πεις ότι μόνο φωτογραφίες έστελνες. Ξέρω ότι πήγες μαζί της.
Πρέπει να ξέρω.
Πόσο καιρό κράτησε;
Μόνο για το καλοκαίρι. Την είχα φοιτήτρια. 'Ηρθε στο γραφείο μου...
- Πόσες φορές; - Δεν ξέρω.
- 'Εξι, επτά. - Πού;
Στο γραφείο μου, στο αυτοκίνητό της.
Μα, ήθελες κάτι παραπάνω.
Ερεθιζόσουν όταν τη σκεφτόσουν. Φτιαχνόσουν, έστελνες φωτογραφίες.
- Γιατί μου είπες ψέματα; - Μη νομίσεις ότι το έκανα εγώ.
Δε θα μπορούσα, με ξέρεις.
- Την αγαπούσες; - 'Οχι.
Αυτή ήταν πολύ επίμονη. Μου μιλούσε για την οικογένειά της
για το φίλο της. 'Αννι, ήταν χαμένη.
'Οπως κι εγώ όταν με βρήκες. Τέτοιες ερωμένες σ'αρέσουν;
- Αδύναμες, ευάλωτες που βοηθάς; - Δεν ήταν έτσι μ'εμάς.
- Δεν ήσουν κάποια γκόμενα. - Αυτά πες τα στην πρώτη σύζυγο.
Εσύ ήσουν η μία και μοναδική. Σταμάτα, 'Αννι.
'Ηταν μόνο σεξ, τίποτε άλλο. Εσένα σ'αγαπώ.
Μην το λες αυτό! Μη μ'αγγίζεις!
- Μη μ'αγγίζεις! - Σταμάτα!
Φύγε από εδώ! Φύγε!
Το πρώτο πράγμα που μας μάθατε. Βρείτε νέο ύποπτο. Βρήκαμε.
Μήπως το ότι είχε το κινητό της δείχνει πως αυτή τη σκότωσε;
- Μόνο αν δεν τον βρούμε. - Εγώ αποφασίζω, κε Γκίμπινς.
- Δεν καταλαβαίνω... - Αδιαφορώ τι δεν καταλαβαίνεις.
Δεν έπινε τις καθημερινές.
'Ελεγε ότι του ρίχνει την απόδοση.
Ως αστυνομικός, ήταν ανεπίτρεπτο.
Θα έκανε λάθος ή θα πλήγωνε κόσμο.
'Ηταν αστυνομικός.
Αδύνατον να ζητήσουμε βοήθεια.
Αν ζητούσαμε, θα τη χτυπούσε.
Και το βράδυ που δολοφονήθηκε;
Τα γνωστά.
Φώναζε μόλις μπήκε μέσα η μαμά.
Δεν μπορούσα να μην κάνω τίποτα.
Πήγα στο δωμάτιό του
πήρα το όπλο του.
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι
είναι το όπλο στα χέρια μου.
'Ηταν ακόμα ζεστό.
Κι ο πατέρας στο πάτωμα.
Δε φώναζε πια.
'Ενιωσα ανακούφιση.
Τα πράγματα είναι καλύτερα τώρα
που είναι νεκρός.
Ράιαν, σε παρακαλώ, μην το λες αυτό.
Χαίρομαι που τον πυροβόλησα.
Δεν παλεύουμε απλά για μια υπόθεση.
Παλεύουμε ενάντια στην αστυνομία.
Με κάθε μέσο πυροδότησαν το λαό
και παρουσίασαν το Ράιαν,
το παιδί που μια ζωή έβλεπε τη μητέρα του να κακοποιείται
ψυχοπαθή με μίσος στον πατέρα.
Πώς θα κερδίσουμε;
Με επίκληση στο συναίσθημα.
'Ετσι, η επιλογή ενόρκων
δεν είναι επιστήμη, αλλά τέχνη.
Πώς επιτυγχάνουμε αμεροληψία
στην επιλογή ενόρκων; Δις Πρατ;
Φροντίζοντας η προκατάληψη να είναι υπέρ μας.
Οι άνδρες είναι τιμωρητικοί
και ευνοούν τους κατηγόρους.
- Τι έχετε ακούσει για τον πελάτη; - Ψυχοπαθής δολοφόνος αστυνομικών.
- Ζητώ απόρριψη του ενόρκου 505. - Απορρίπτεται.
Εκτός από το φύλο, πού άλλο στοχεύουμε στην προκαταρκτική;
Ομοιότητες ενόρκου και πελάτη.
Προσωπικά βιώματα που θα βοηθήσουν.
- Παντρεμένη; - Χωρισμένη.
Ευτυχής χωρισμένη.
Η ένορκος γίνεται δεκτή.
'Οταν οι καταθέσεις αστυνομικών παίζουν ρόλο στην υπόθεση,
ψάχνουμε για ενόρκους που
αμφισβητούν την εξουσία.
Ποια τα σημάδια; Κε Γουόλς;
Πρώτον, η φυλή. Οι Αφροαμερικανοί αμφισβητούν πιο πολύ την αστυνομία.
- Κανείς δεν καλεί την αστυνομία. - Απαλλάσσεται.
Οι ένορκοι που θα απομείνουν ορίζουν τη μοίρα του πελάτη σας.
Υπάρχουν καλοί και κακοί αστυνομικοί, όπως όλοι μας.
Αποδεκτός.
Το επεισόδιο του NYPD όπου πέθανε ο ντετέκτιβ Σίμον
ακόμα το βλέπω και δακρύζω.
- Απαλλάσσεται. - Πίναμε τσάι με την Γκρέις Κέλι.
- Απορρίπτεται. - Συμφωνώ, κε Πρόεδρε.
- Απαλλάσσεται. - Εγκρίνεται.
Δώδεκα άγνωστοι αποφασίζουν για την υπόθεση πριν καν εκδικαστεί.
Σας συμβουλεύω να μην το συζητάτε, να μη σχηματίσετε άποψη
ούτε να ενημερώνεστε από τον Τύπο.
Ελάτε πάλι αύριο στις 9.
'Εφτιαξες πίνακα αξιολόγησης;
Επιτέλους πελάτης που δε μισώ.
Αυτός που σκότωσε τον πατέρα του;
Ζητώ απόσυρση της κατηγορίας περί κακοποίησης της Σάρον Ρεμίνι.
Είχαν καιρό να το κάνουν. Περίμεναν σκόπιμα μέχρι την προκαταρκτική
για να υπονομεύσουν την υπόθεση.
Τι στοιχεία έχετε, κα Κίτινγκ;
Την κατάθεση της γυναίκας που υπέφερε για είκοσι χρόνια.
Εδώ είναι, να σας το πει.
Η Σάρον Ρεμίνι είναι μητέρα του κατηγορούμενου. Θα έλεγε τα πάντα
για να σώσει το γιο της. Ποτέ δεν κατέθεσε μήνυση.
Πώς θα μπορούσε, αφού αυτοί τα έπιναν με το θύτη;
- Δεν έχετε απτά στοιχεία, δηλαδή; - 'Εχω την κατάθεση του πελάτη μου.
Στο διαδικτυακό ημερολόγιο του κατέγραφε την κακοποίηση.
Αβάσιμοι ισχυρισμοί. Δέχομαι την ένσταση των κατηγόρων
και απαγορεύω ανάλογο ισχυρισμό από τον κατηγορούμενο ή τη μητέρα.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι, κα Κίτινγκ.
- Πάμε να φάμε; Εδώ κοντά είναι. - Τα σάντουιτς σκέφτεσαι;
Η υπόθεσή μας κατέρρευσε. Ο Ράιαν θα πάει φυλακή
θα γίνει το δουλάκι κάποιου, στην καλύτερη δηλαδή
αν οι φίλοι του πατέρα του δεν τον πεθάνουν στο ξύλο.
- Ράιαν, δεν... - 'Εχω ακούσει και χειρότερα.
Μην το πεις στη μητέρα μου. Πιστεύει πως έχω κάποια ελπίδα.
'Ολα καλά θα πάνε. Εκτός αν πάει σπίτι και αυτοκτονήσει.
'Οταν επικαλούμαστε το συναίσθημα, επικεντρωνόμαστε στους ενόρκους.
Πρέπει να τους γνωρίσουμε, τις αντιδράσεις, τη γλώσσα του σώματος.
Ο καθένας θα παρακολουθεί τους δικούς του ενόρκους.
- Δεν τον θέλω αυτόν. - Δεν είναι ο τύπος σου;
Εσύ θα πάρεις τους δύο τριχωτούς.
- Μπορούμε κι εκτός αιθούσης; - Ναι, αλλά χωρίς καμία επαφή.
Είναι παράνομο, μην πάμε φυλακή.
'Ολα καλά, αλλά ποια η γραμμή υπεράσπισής μας;
- Στηριχθήκαμε στην κακοποίηση. - Να πούμε ότι είχε πάρει κάτι.
Εκτός από ψυχοπαθή, θα τον πούμε και ναρκομανή; Δε νομίζω.
Χρειαζόμαστε ένα Δούρειο ίππο για να γίνει δεκτή. Μια πίσω πόρτα.
Αυτός ξέρει από "πίσω πόρτες".
Το μπλογκ του Ράιαν, εννοώ.
Αν το αναφέρει κάποιος μάρτυρας
όσα έγραψε θα γίνουν αποδεκτά. Ξενυχτήστε, κρατήστε σημειώσεις.
Μάθετέ το απ'έξω κι ανακατωτά.
- 'Εχει 800 σχόλια. - Ξεκινήστε, λοιπόν.
Ως καθηγήτρια του Ράιαν, ξέρατε αν ήταν αντίθετος με τον πατέρα του;
Ο Ράιαν ήταν προβληματικός μαθητής.
'Ολοι στο σχολείο γνώριζαν ότι έχει θέματα με τον πατέρα του.
'Εγραψε ένα τραγούδι για τη γιορτή του σχολείου, με άσχημους στίχους.
Τους θυμάστε καθόλου;
"Θα φυτέψω μια σφαίρα στο κεφάλι του πατέρα."
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις, Πρόεδρε.
Την ημερομηνία της γιορτής. Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
- Πότε ήταν η γιορτή που αναφέρατε; - Την άνοιξη. Τον Απρίλιο, νομίζω.
- Τον Απρίλιο του 2014; - Ακριβώς.
Κα Μέντικ, αυτοί είναι οι στίχοι του τραγουδιού που αναφέρατε;
Απλώς επιβεβαιώνω τα στοιχεία που παρουσίασε η μάρτυς.
- Καθίστε κάτω, κα Μπάρκερ. - Ναι, αυτοί είναι οι στίχοι.
Οι στίχοι αυτοί δημοσιεύτηκαν στο μπλογκ του το Γενάρη του 2014
τρεις μήνες πριν τη γιορτή, άρα θα εξεταστούν όλα τα σχόλια
ακόμα κι αυτά όπου αναφέρεται η κακοποίηση της μητέρας.
Ας το σκεφτόσασταν πριν η ίδια σας η μάρτυς αναφέρει την κακοποίηση.
- Να δω το μπλογκ, κα Κίτινγκ. - Ασφαλώς, κε Πρόεδρε.
Θα επιτραπεί ως στοιχείο, οπότε και η κακοποίηση.
Νόμος 106 του κώδικα στοιχείων. Απορρίπτεται, κα Μπάρκερ.
Μπράβο.
Καινούριε Ρούντι, άνοιξε!
Τό'ξερα!
Καλά μου μύρισε το πεπερόνι. Δεν έχω τίποτα φαγώσιμο στο σπίτι.
Βγαίνω έξω και με βρίζουν.
Θεέ μου, πολύ καλή.
Κοιτάω το ταβάνι τρεις μέρες τώρα. Θέλω παρέα, αλλιώς θα σε σκοτώσω.
Κάτι μου λέει πως θα σ'αρέσει.
- Για το κινητό... - Δε θα το χρησιμοποιήσει, το ξέρω.
Μιλήσατε;
Με πήρε το πρωί να δει αν είμαι καλά. Σε αντίθεση μ'εσένα.
- Δεν περίμενα να θες... - Πλάκα. Με βλέπεις ως πελάτισσα.
'Η πιστεύεις ότι το έκανα εγώ.
Οι δικηγόροι δε ρωτάνε κάτι τέτοιο.
"Φυσικά και δεν το έκανες" έπρεπε να πεις. Τρομερός δικηγόρος είσαι.
Δεν είμαι καν δικηγόρος.
Κάτι που φρόντισες να πεις στους μπάτσους στη φυλακή.
- Δε σε ήξερα τότε. - Ούτε τώρα με ξέρεις.
Ξέρω ότι έχεις θέματα.
Ποιος λέει ψέματα για τη φερόμενη ως φόνισσα γειτόνισσά του;
Δεν το έκανα εγώ.
Μ'αρέσει να φέρνω τους άλλους σε δύσκολη θέση.
- Για κάποιο λόγο νιώθω καλύτερα. - 'Αρα, δεν έχω μόνο εγώ θέματα.
Προφανώς.
Ευχαριστώ για την πίτσα.
Δε συνέβη τίποτα μεταξύ μας.
Φοβόμουν μη νομίσεις ότι το έκανα εγώ.
'Αντε πάλι. Τι θέλεις εδώ;
Δεν ξέρω. Απλώς...
ήθελα να σε δω.
Σοβαρά τώρα, θα προσποιηθείς ότι δεν έβαλες να με απολύσουν;
- Τι εννοείς; - Είπες στο αφεντικό μου για μας.
- 'Οτι παρακολουθούσα το Σαμ. - Εγώ ποτέ...
- Κόψε τα ψέματα! - Νέιτ, πίστεψέ με.
Δε σε πιστεύω.
Και ειλικρινά, δε με νοιάζει.
Αν θες να κοιμάσαι μ'ένα δολοφόνο, κάν'το.
Ακριβώς, σου είπα ψέματα.
Ο Σαμ δεν ήταν στο Γέιλ το βράδυ του φόνου.
'Εφυγε από το Νιου Χέιβεν και γύρισε στη Φιλαδέλφεια.
Να έχετε μια υπέροχη νύχτα.
Ο Φρανκ πάλι;
- Θέλει βούρδουλα. - Απάντησέ του.
- Δε θέλω να του μιλήσω. - Θα επιβεβαιώσει το άλλοθί μας.
- Θ'ακούσει τη φωτιά. - Δίκιο έχει.
- Πού στην οργή είσαι; - Στη φωτιά. Πάψε να με παίρνεις.
Λόρελ, άσε με να σου εξηγήσω.
'Οτι είπες ψέματα για να με ρίξεις και να γίνω άλλη μία κατάκτησή σου;
Τα έκανα θάλασσα, το ξέρω.
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για να επανορθώσω.
Μη με απομακρύνεις όμως.
Θα κάνω τα πάντα. Σε παρακαλώ.
Πολύ αργά.
Πρέπει να γνωρίσουμε τους ενόρκους και να οργανώσουμε την υπεράσπιση
έτσι ώστε να τους αγγίξει και να απαλλάξουν τον Ράιαν.
Παρόλο που δεν κινδύνευε η ζωή της μητέρας του εκείνη τη στιγμή;
Ποιος το λέει αυτό; Με μια γροθιά μπορεί να κατέληγε νεκρή.
Δεν είναι βάσιμο στοιχείο αυτό.
'Ηρθα να με κάνεις να νιώσω καλύτερα, όχι χειρότερα.
Επικαλείστε το συναίσθημα, οπότε για να κερδίσετε
οι ένορκοι θα παραβλέψουν το νόμο και τα στοιχεία.
Διάσπαση ενόρκων; Είναι παράνομη.
Αν τους το πεις, ναι. Δεν είναι παράνομο να το κάνουν οι ίδιοι.
Πρέπει να τους το πω δηλαδή;
Τι θα έκανε η 'Ανναλις Κίτινγκ;
'Οχι, δεν πρέπει να το πεις.
Αλλιώς, θα καταλήξεις στη φυλακή, κάτι που δε θα μ'άρεσε καθόλου.
Συγγνώμη.
Με κάλεσες;
Αν πρόκειται για τον καβγά σου με τον Σαμ, ας μην το συζητήσουμε.
Δεν πρόκειται γι'αυτό.
Ξέρω πώς πήρες το βίντεο με την ομολογία της Ρεμπέκα.
Ο ντετέκτιβ Λέιχι έψαξε παράνομα το αμάξι του κου Κίτινγκ.
Την κασέτα τώρα.
- Δε σου το είπα επειδή... - Γιατί;
'Ηξερες ότι δε θα σε άφηνα να βγάλεις τα άπλυτά μου στη φόρα.
- 'Ησουν πολύ απασχολημένη. - Μην πεις ότι το έκανες για μένα.
Ξέρουμε πολύ καλά για ποιον το έκανες. 'Οχι πάντως για μένα.
Συγγνώμη, έπρεπε να σου το πω.
Ευχαριστώ που προστάτευσες τον άντρα μου, όμως.
Πήγαινε τώρα.
Τη συμπαθούσα τη Σάρον.
Κι αδυνατώ να πιστέψω όσα ισχυριζόταν για τον 'Αντονι.
Οκτώ χρόνια δουλεύαμε μαζί. Δεν τον είχα γνωρίσει έτσι.
Γνωρίζατε αν είχαν αναφερθεί παράπονα για τη δουλειά του;
- Σοβαρά τώρα, ψάχνεις για σεξ; - Κυκλοφορούν πολλοί κούκλοι.
Πιστεύετε ότι ο αστυφύλακας Ρεμίνι θα έκανε κακό στη γυναίκα του;
Το αντίθετο, μάλιστα. 'Ηταν πολύ προστατευτικός. Αυτή ήταν ευάλωτη.
Της τηλεφωνούσε καθημερινά για να δει πώς είναι.
Δε νομίζετε ότι η Σέξι Βιβλιοθηκάριος είναι λεσβία;
- Κοιτάει το μπούστο της 'Ανναλις. - Φοβερό μπούστο.
Ας συγκεντρωθούμε, παρακαλώ.
Καλό το πινακάκι σου, αλλά ανώφελο. Θ'αποφασίσουν από τα στοιχεία.
Και η ομάδα μελέτης μου θέλει μέχρι το πρωί τις σημειώσεις.
Κι εμένα με πολιορκούν έξι, πρέπει να συγκεντρωθώ.
Εφαρμογή για στρέιτ υπάρχει;
Τι απέγινε ο χάκερ σου; Βαρέθηκες να τον χρησιμοποιείς;
Γίναμε φίλοι και συζητάμε και τα γκομενικά μας προβλήματα;
Το μόνο πρόβλημα είσαι εσύ.
Θα χάσουμε, εκτός αν ακυρώσουμε τους ενόρκους.
Θα χάσει την άδειά της η 'Ανναλις.
Γνώρισες την οικογένεια, Φρανκ. Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Αυτό θα κάνουμε. Γιατί τέτοιος ζήλος μ'αυτή την υπόθεση;
- Εκτός αν σε χτυπούσε ο πατέρας. - Δε με χτυπούσε ο πατέρας μου.
Θέλω να κάνουμε κάτι καλό, γιατί δε με καταλαβαίνει κανείς;
Σε καταλαβαίνω.
Θεέ μου!
- Μου έστειλε μήνυμα ο Ξυλοκόπος. - Αυτό έκανες τόση ώρα;
Τον ακολουθούσα στο Χαμπρ, περιμένοντας να εκδηλωθεί.
- Και τσίμπησε. - Τι έγραψε;
"Να πεθάνουν οι δολοφόνοι μπάτσων. Κι οι βρόμες που δε μας σέβονται."
Το γράψατε αυτό σε κάποιον "20 και βάλε" σε υπηρεσία γνωριμιών;
- Πώς σε λένε; - Μπορώ να σου δείξω.
- Μάλιστα. - Πολύ καλά.
Ως προκατειλημμένος, απαλλάσσεστε και αντιμετωπίζετε κατηγορίες.
Επιλαχών ένορκε Νο 1, παίρνετε τη θέση του.
Αποδίδουν τα ερωτικά μηνύματα.
Τι λέει τώρα το πινακάκι σου;
Πρέπει να έχουμε τους μισούς.
'Ισως έχουμε μια μικρή πιθανότητα να κερδίσουμε.
Είμαι ανόητη, άχρηστη.
'Ο,τι κι αν λέω είναι ψέματα.
Αυτά μου πρόσαπτε ο 'Αντονι όταν με κατηγορούσε ότι
κοιμόμουν με πελάτες, με το αφεντικό μου, τον ταχυδρόμο.
Και μετά;
Με έδερνε, με χαστούκιζε, μου έριχνε γροθιές.
'Ενα βράδυ γύρισα πιο αργά επειδή κάλυπτα
μια έγκυο συνάδελφο.
Μου έδωσε κλωτσιά στο στομάχι
λέγοντας ότι θα φροντίσει να μην κάνω εγώ άλλο παιδί.
Σκέφτηκες ποτέ να τον αφήσεις;
Η Εγκυμονούσα το ένιωσε.
Θα με σκότωνε αν τον κατέδιδα.
Είπε ότι θα τη γλίτωνε αφού ήταν αστυνομικός.
Κανείς δε θα πίστευε ότι θα σκότωνε τη γυναίκα του.
Είπε ότι δε θα με προστάτευε κανείς, μα κάποιος το έκανε.
Ο γιος μου μού έσωσε τη ζωή.
Και τον θεωρείτε κακό επειδή βρήκε το θάρρος να γίνει
ο άντρας που δεν ήταν ο σύζυγός μου.
Δεν πρέπει να μπει φυλακή γι'αυτό.
- Ευχαριστώ, κα Ρεμίνι. - Κλάψε, Τριχωτέ, κλάψε.
'Ησαστε απειλούμενη όταν ο γιος σας πυροβόλησε τον άντρα σας;
Τι εννοείς;
Θα ήσαστε νεκρή τώρα αν δεν τον σκότωνε ο Ράιαν;
Σας σημάδευε με όπλο;
'Οχι.
Ο γιος σας, Ράιαν, κρατούσε το υπηρεσιακό του όπλο.
Σημάδεψε τον άοπλο σύζυγό σας από πίσω και τον σκότωσε.
Αυτό δεν έγινε;
- Ναι, αλλά... - Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
'Εχασα το δαχτυλίδι μου!
Μικέλα, ξημερώνει σε λίγο. Πρέπει να πετάξουμε τις τσάντες...
Δε φεύγω αν δεν το βρω.
- Είσαι σίγουρη ότι το φορούσες; - Σας το είπα, ναι!
- Κι αν δεν το βρούμε; - Θ'ακυρωθεί ο γάμος.
- Πρέπει να επιστρέψει το τρόπαιο. - Αποκλείεται. Κοίτα πώς είναι.
'Ολοι κάναμε πράγματα που δε θέλαμε να κάνουμε. Είναι ευθύνη της.
Θα το πάω εγώ.
- Και πώς θα το πας; - Δεν ξέρω, κάτι θα σκεφτώ.
'Αλλες υποθέσεις βασίζονται σε στοιχεία
κι άλλες υποθέσεις στην ανθρωπιά μας, στην καρδιά μας.
Σωστό είναι αυτό που αισθάνεστε και νιώθετε στα κόκκαλά σας.
Σοκαριστικό να μαθαίνεις τι γίνεται μέσα σ'ένα σπιτικό.
- Γι'αυτό και η υπόθεση... - Δε μας αφορούν τα μυστικά τους.
Είναι θέμα νόμου.
Ο Ράιαν Ρεμίνι προστάτευσε τη μητέρα που δεν προστάτευε κανείς.
'Επρεπε να δράσει, αδιαφορώντας για τις συνέπειες.
Δεν απειλούνταν η Σάρον Ρεμίνι όταν ο Ράιαν τον πυροβόλησε.
Γύριζε το κεφάλι για χρόνια. Ντρεπόταν όποτε έκλαιγε η μητέρα.
Ο νόμος είναι σαφής. Δε θα ταράξει τη δικαιοσύνη ένας 17χρονος.
Ο 'Αντονι Ρεμίνι τη χτυπούσε, τη χαστούκιζε, την κλωτσούσε.
Βασάνιζε τη γυναίκα του και τρομοκρατούσε το γιο του.
Υπηρετούσε την κοινωνία.
Μην τον στείλετε φυλακή για κάτι που θα κάνατε κι εσείς.
Θα προστατεύατε τα αγαπημένα σας πρόσωπα κι αυτό δεν είναι έγκλημα.
Μην το ποινικοποιήσετε.
- Ποια η εκτίμηση; - Λογικά, έχουμε εννιά.
Δε θα βγει απόφαση, δηλαδή, και θα πάμε σε επόμενη δίκη.
Ο τρελάρας θα πάει φυλακή.
Είναι αργά και οι ένορκοι ακόμα διαβουλεύονται. Πάμε για μια μπύρα.
'Εχω πολλή δουλειά να κάνω. Θα σε πάρω όταν τελειώσω.
Τι έκανες;
Δε θες να μάθεις.
Ηλίθια! Πρέπει να το πω στην 'Ανναλις.
Πες της το. Πες ότι έκανα επίδειξη.
- Ποιος το έκανε; - Δεν ξέρω.
Ξέρω μόνο ότι κάποιος μίλησε σε ένορκο περί ακύρωσης.
Πες ότι ξέρεις, αλλά δε θες να μου πεις.
Μα, μη μου λες ψέματα.
- Αν ξανακούσω άλλο ψέμα... - 'Ανναλις, δεν είμαι αστυνομικός.
Δεν το ξέρεις, δε χρειάζεται να το αναφέρεις.
Αυτό ακριβώς θα κάνεις. Θα το αναφέρεις στην Εισαγγελέα.
'Ακουσες τι είπα.
Πες της ότι οι ένορκοι επηρεάστηκαν.
'Αγνωστος τηλεφώνησε και είπε ότι οι ένορκοι έμαθαν περί ακύρωσης.
Λογικά ήταν μέλος της υπεράσπισης. Ξέρουμε ποιον θα συνέφερε αυτό.
- 'Εχετε αποδείξεις; - Σταματήστε! Φέρτε τους ενόρκους.
Σας μίλησε ή σας προσέγγισε κανείς με οποιοδήποτε τρόπο
για το νόμο περί ακύρωσης;
Η ψευδορκία είναι αδίκημα και μπορώ να σας συλλάβω.
Εγώ, κε Πρόεδρε.
Βρήκα έγγραφο που'λεγε ότι μπορούμε να ψηφίσουμε βάσει συναισθήματος.
Και το μοιράστηκα με τους υπόλοιπους.
Για την υπόθεση Κ- 7439080, αποφαίνομαι κακοδικία.
Οι ένορκοι απαλλάσσονται.
Κάνε μας τη χάρη!
Φαίνεται ότι πλήξαμε ανεπανόρθωτα τη δημόσια εικόνα του Ράιαν.
Η Εισαγγελέας δεν τον θεωρεί πλέον ψυχοπαθή.
Παραπέμπεσαι σ'επιτήρηση, κοινωνική εργασία και ψυχολογική υποστήριξη.
'Ακουσες; 'Ολα καλά θα πάνε.
- Είναι αλήθεια; - Αλήθεια είναι.
Σας ευχαριστώ.
- Θεέ μου! Κλαις; - 'Οχι. Αλλεργία.
- Κερδίσατε; - Κακοδικία.
'Ησουν στο Γέιλ το βράδυ που δολοφονήθηκε η Λάιλα;
'Οχι.
Μου τηλεφώνησε ταραγμένη, είπε ότι θα έκανε κάτι άσχημο.
Δεν πήγα στην ομιλία και γύρισα για να τη δω
αλλά δεν τη βρήκα. Δε σήκωνε ούτε τα τηλέφωνα.
Κι έτσι γύρισα στο Νιου Χέιβεν. 'Ημουν στο ξενοδοχείο το πρωί.
Δηλαδή, ήσουν στη Φιλαδέλφεια την ώρα που δολοφονούνταν;
Ξέρω, δεν το έκανες εσύ.
Δεν ξέρω τι να πω.
Συγγνώμη που πήγα μαζί της.
Συγγνώμη που σου είπα ψέματα.
Αλλά δεν τη σκότωσα εγώ.
'Ερχεται η Ρεμπέκα Σάτερ. Θα της κάνεις ψυχολογική εκτίμηση.
'Ετσι θα της πούμε.
Να μάθουμε τι της είπε η Λάιλα, αν έδειξε τις φωτογραφίες σου.
- Το πρόσωπό σου, εννοώ. - Καθόλου καλή ιδέα, 'Αννι.
Ετοιμάσου.
Ρεμπέκα, ο σύζυγός μου ο Σαμ. Θα μας βοηθήσει απόψε.
Να τελειώνουμε;
Θα έλεγες ότι πάσχεις από κατάθλιψη;
Φοβάσαι μην αυτοπληγωθείς;
'Εχω υψηλό δείκτη νοημοσύνης, πολλές νευρώσεις και παράνοια.
Σ'έχουν εξετάσει ξανά.
- Θέλετε να μάθετε αν τη σκότωσα; - 'Οχι, είναι εξέταση ρουτίνας.
Για να δούμε αν είσαι αξιόπιστος μάρτυρας.
Ας πούμε πώς γνωριστήκατε.
Στο μπαρ. 'Ηθελε περιπέτειες και μου ζήτησε να γίνει βαποράκι.
- Πού τα πουλούσε; - Σε φοιτητές, στις ΚΚΒ.
Και πού βρήκες το κινητό της;
Το άφησε στο διαμέρισμά μου το προηγούμενο βράδυ.
Θα σταματούσε τη διακίνηση.
Σου εκμυστηρεύτηκε πράγματα για τη σχέση της μ'εκείνο τον άνδρα;
Μόνο ότι ήταν παντρεμένος. Τον έλεγε κο Ντάρσι.
Της φαινόταν έξυπνο και όχι εμμονικό με την Τζέην 'Οστιν.
Και υπάρχει κάποιος λόγος που πιστεύεις ότι ο κος Ντάρσι
έχει σχέση με το θάνατό της;
'Ηταν γέρος, κουρασμένος από το γάμο του, που τα είχε με μια μικρή.
Προφανώς, αυτή τον βαρέθηκε, τον σχόλασε και τη σκότωσε.
'Εχεις αποδείξεις ή είναι
μέρος της παράνοιάς σου;
'Εχει το μόριό του σε φωτογραφία. Δεν είναι απόδειξη αυτό;
Δε σου είπε ποιος ήταν; Τι δουλειά έκανε;
Ψάχνει να τον βρει η 'Ανναλις.
Μακάρι να τον είχε βρει. Δε θα χρειαζόταν να σου μιλάω.
- Πώς πήγε; - Μ'έγδυσε με τις λέξεις του.
- Η τουαλέτα; - Επάνω, στο τέλος του διαδρόμου.
Δε σε ξέρει, λοιπόν, κε Ντάρσι.
- Αυτό έχεις μόνο να μου πεις; - Ξεχνάω κάτι;
- Θέλω να ξέρω αν με πιστεύεις. - Είσαι ψεύτης. Αυτό ξέρω μόνο.
Να κοιμηθείς στον καναπέ.
Θα πάω εγώ.
Δεν έπρεπε να έρθω εδώ.
- 'Ηρθες να το συζητήσουμε; - 'Οχι.
Είπες ότι θα έκανες τα πάντα για μένα. Το εννοούσες;
- Ναι. - Πρέπει να είμαι σίγουρη.
Τι συμβαίνει;
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Τι κάνεις εδώ; - Δεν της το είπες, έτσι;
- 'Οτι εγώ επηρέασα τους ενόρκους. - Δε θα δούλευες ακόμα εδώ.
Δε φαντάστηκες ότι ήθελα να το μάθει, αφού κερδίσαμε εξαιτίας μου;
Τίποτα δεν κερδίσαμε. Θεωρήθηκε κακοδικία.
'Εξυπνο ήταν. Και σ'ευχαριστώ, αν αυτό περιμένεις να πω.
Σ'ευχαριστώ που με διάλεξες, που μ'έκανες το κορίτσι σου
που με προσέχεις και έσωσες την άμοιρη Λόρελ.
Πίστεψα ότι είσαι διαφορετική, όχι η τυπική φοιτητριούλα.
- Μόνο αυτή θα πήγαινε μαζί σου. - Λες κι ήθελα να πάω μαζί σου.
'Εχω φίλο.
- Βγήκε απόφαση; - Κακοδικία.
- Πού είσαι; - Το ήξερες;
- 'Οτι θα το έσκαγες στα κρυφά; - 'Οτι το οργάνωσαν μαζί.
Το ήξερες;
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν ξέρω αν σε πιστεύω. Το θέλω, αλλά δεν ξέρω.
Ρεμπέκα, δεν καταλαβαίνω τι λες. Πες μου πού είσαι να έρθω.
- 'Εχε μου εμπιστοσύνη. - Μην εμπιστεύεσαι την 'Ανναλις.
- Τι έγινε; - Η ταπετσαρία, Γουές.
- Η τουαλέτα; - Επάνω.
Κοίτα την ταπετσαρία.
Τι στην οργή κάνεις εδώ;
- Μου είπες ψέματα. - Τι εννοείς;
Η ταπετσαρία.
Η φωτογραφία στο κινητό της Λάιλα.
Τραβήχτηκε εδώ.
Ο άντρας σου είναι ο κος Ντάρσι.
Υποτιτλισμός: Μαρίνα Μακρή